"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Do Ri!
Lepaskan.
Tidak! Aku tidak akan pergi!
Sudah kubilang aku tidak akan memaafkanmu
jika kamu menyentuh Esther lagi.
Pergilah, Bedebah! Pergilah sekarang juga!
Ini antara Esther dan aku.
Sadarlah. Kamu mendengarku?
Sadarlah, Soo Ho!
- Do Kyung! /- Do Kyung!
Do Ri!
Do Ri.
Ibu.
Do Kyung! Kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kamu yakin baik-baik saja?
Kamu yakin tidak butuh dokter?
Ya.
Aku hanya sedikit pusing. Nanti sembuh setelah istirahat.
Bagaimana kondisi Do Ri?
Istrimu membawanya ke klinik.
Kamu amat berani, Do Ri.
Kamu tidak menangis sama sekali.
Seperti Ayah?
Apa?
Ayah menyelamatkanku.
Ibu, karena aku putranya Ayah,
aku bisa
menjadi berani sepertinya saat sudah dewasa, bukan?
Tentu saja.
Kurasa ini tidak akan meninggalkan bekas luka.
Tapi tolong hati-hati agar tidak infeksi.
Baik.
Anak pintar.
Anak kesayangan ibu.
Ayah, bagaimana kondisi Do Kyung?
Dia bilang akan baik-baik saja setelah istirahat sebentar.
Dia ingin tahu kondisi Do Ri.
Cucu kakek, kamu baik-baik saja?
Ya, Kakek.
Ini sakit, tapi aku menghadapinya.
Seperti ini.
Bisakah Ayah mengawasinya sebentar?
Aku harus melihat sendiri kondisi Do Kyung.
Duduklah.
Do Ri baik-baik saja. Jangan cemas.
Aku ingat sesuatu saat lampu itu menimpaku.
Kecelakaan kita lima tahun lalu.
Kecelakaan?
Itu lagi?
Kamu yakin kita sendirian?
Kamu yakin tidak ada orang lain selain kita?
Tidak ada.
Kubilang hanya kita. Ada apa denganmu?
Tidak.
Pasti ada orang lain bersama kita.
Pria itu, Soo Ho, yang kutanya kali terakhir.
Do Kyung.
Kamu bahkan memanggil namanya.
Aku mendengarnya dengan jelas.
Kamu meneriakkan, "Soo Ho" dan menangis.
Itu konyol.
Kita sendirian saat mengalami kecelakaan.
Bagaimana bisa kamu mendengar orang lain?
Itu mustahil!
- Nomor yang Anda tuju... /- Kenapa Nam Joon tidak mengangkat?
Do Kyung terus mengingat Soo Ho
dan ini membuatku cemas.
"Jang Esther"
Aku tidak akan menanyakan yang akan membuat mereka risi.
Tapi ada hal lain yang ingin kami tanyakan
kepada ahli waris Grup Aura.
Lantas, aku tidak bisa menjamin rating kita.
Kamu pewara acara bincang "Person to Person", bukan?
Ya.
"Rekam Pemeriksaan Medis"
Amnestik?
Dia menunjukkan gejala amnesia?
Ada apa?
Soo Ho.
Jangan kamu juga!
Sadarlah.
Sadarlah!
Aku harus mengetahui siapa itu Soo Ho.
Siapa dia dan kenapa aku terus mendengar namanya.
Pak, kamu tahu di mana barang-barangku?
Aku butuh ponselku.
Maaf, aku tidak tahu.
Jika begitu, ada komputer yang bisa kupakai?
Tentu, ikuti aku.
Baik.
Soo Oh...
Soo Oh... Kecelakaan.
"Soo Oh, Kecelakaan"
Soo Ho... Kecelakaan.
"Soo Ho, Kecelakaan"
"Lee Soo Ho, Orang Hilang 35, Suami yang menghilang"
Lee Soo Ho.
Orang hilang 35?
"Misteri di balik hilangnya suami."
"Itu kecelakaan atau dia menghilang?"
"Misteri di balik hilangnya suami"
"Itu kecelakaan atau dia menghilang?"
"Orang Hilang, Lee Soo Ho"
Arloji itu tampak familier.
"Suami menghilang selagi bulan madu"
Nama suami Nona Oh
yang menghilang adalah
Lee Soo Ho?
Aku dengar dari Ayah, Anda sungguh menyukai produk kami.
Nona Oh selalu menonjol
jika membicarakan riset dan pengembangan.
Bahkan dengan lini thanaka yang dia kembangkan 5 tahun lalu,
andai So Jin tidak merilisnya lebih dahulu,
dia akan untung besar.
Bahan mentah baru apa yang Nona Oh kembangkan belakangan?
Apa namanya?
Idebenone.
Aku berniat memakainya
untuk mengembangkan obat baru saat masih di bidang farmasi dahulu.
Tapi San Ha berniat memakainya
untuk mengembangkan lini perawatan kulit.
Itu awalnya dikembangkan untuk menangani Alzheimer,
tapi kupikir jika bisa mencegah otak menua,
itu juga bisa mencegah kulit menua.
Tapi masih ada masalah
yang belum bisa kami pecahkan.
Idebenone sensitif terhadap oksigen dan cahaya,
jadi, masa berlakunya singkat.
Itu belum bisa dijadikan produk.
Sial.
Aku tidak punya cukup waktu untuk beralasan dan pergi.
Investor amat tidak sabar.
Jika terus menunda,
kalian bisa kehilangan semua investor yang kukumpulkan.
Kami tetap harus mengikuti prosedur sepantasnya.
Kami harus memecahkan masalah masa berlaku.
Lantas, begini saja.
Jika kalian memberiku detail pengembangan produk
dan analisis komposisi, kuberikan 100.000 dolar untuk mengembangkan.
Kenapa kalian amat terkejut?
Kalian akan segera mendapat jutaan dolar.
Baik. Lagi pula,
kalian butuh uang lebih
untuk meriset cara memperpanjang masa berlaku, bukan?
Setelah berhenti merawat Do Kyung,
aku bingung bagaimana kita mampu melanjutkan penelitian.
- Ayah? /- Ya?
Ungkapan itu pasti benar.
"Saat satu pintu tertutup, sebuah jendela terbuka."
"Berharaplah."
Kamu benar.
Tapi masih terlalu cepat untuk bersantai.
Ya, tapi aku akan bekerja keras.
Ini kesempatan bagus
untuk membangkitkan keluarga kita kembali.
Baik.
Apa maksudmu,
Do Kyung mengingat nama Soo Ho lagi?
Do Ri tadi nyaris terluka.
Do Kyung menyelamatkannya,
tapi dalam prosesnya, dia mengingat namanya lagi.
Aku mendesak dia salah dengar kali terakhir,
tapi dia berkeras kali ini.
Sekarang bagaimana? Bagaimana jika ingatannya kembali?
Kita harus menghentikannya.
Dia bisa-bisa mendapatkan semua ingatannya kembali.
Yang dia ingat sekarang hanya nama Lee Soo Ho, bukan?
Untuk sekarang.
Sebenarnya, aku tidak tahu dia ingat sebanyak apa.
Mari pastikan itu dahulu.
Mari kita lihat apa lagi yang dia ingat selain nama.
Dia kini di mana?
Kamu bekerja untuk "Person to Person", bukan?
- Ya. /- Ini.
Bisakah kamu memberikan ini ke istriku?
Tentu.
"Ruang Tunggu Tamu"
Katamu dia di ruang tunggu.
Ini aneh.
Tadi dia di sini saat aku pergi.
Permisi. Suami Anda menyuruhku memberikan ini kepada Anda.
Suamiku?
Ada yang harus kuperiksa mendesak.
Aku akan kembali sebelum acara dimulai.
Maaf.
Apa dia bilang mau ke mana?
Tidak. Dia memberikan ini dan pergi.
Astaga.
Dia pasti pergi memeriksa siapa itu Soo Ho.
Ke mana dan ke siapa dia pergi?
Coba hubungi dia lebih dahulu.
Tidak ada gunanya.
Ponselnya ada di tasku.
Sekarang bagaimana?
Kurasa dia tidak akan segera kembali.
Dia tidak akan meninggalkan pesan jika mau cepat kembali.
Mari berpencar dan mencarinya.
Begitu akan lebih cepat.
Nam Joon.
Aku harus menyingkirkannya agar Pimpinan
melihat Do Kyung.
Bagaimana menyingkirkannya sebelum rapat pemegang saham tahunan?
San Ha.
Andai kamu setuju menuruti ucapanku...
Mari kita lihat sampai kapan kamu bertahan.
Kenapa lukisan Kim Chang Gi masih ada di ruanganku?
Aku sudah menyuruhmu menyingkirkannya sejak lama.
Ini lukisan yang Anda inginkan.
Akan kuberikan ini sebagai hadiah.
Ini tampak seperti markas rahasiamu.
Amankah menunjukkan rahasiamu semudah ini?
Terutama jika kamu membelinya karena tahu itu kesukaan Pak Min,
kamu pasti tahu aku berencana melakukan apa dengan itu.
Nam Joon.
Kamu berlagak dermawan
dan memberiku lukisan itu,
tapi malah menyuap San Ha di belakangku
dan membuat Do Kyung terlibat skandal.
Tunggu.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Pak Kim, siapkan mobil.
Maaf.
Kamu melihatku suamiku ke mana?
Dia tidak ada di ruang tunggu.
Maksud Anda, Pak Park Do Kyung?
Dia masih di ruang kerja?
Ruang kerja? Ruang kerja apa?
Katanya dia harus memakai komputer.
Dia mungkin memakai laptop ini.
- Baiklah kalau begitu. /- Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memeriksa riwayat pencarian.
"Soo Ho, Kecelakaan"
Ada apa? Ada yang tidak beres?
Dia mencari nama Soo Ho.
Periksa lagi. Cepat.
"Soo Ho, Kecelakaan"
"Misteri di balik hilangnya suami"
Ini San Ha.
Dia tidak mungkin menemuinya, bukan?
Nam Joon, kita harus pergi ke rumahnya San Ha.
Mereka tidak boleh bertemu.
Baik.
Hei.
Acara Do Kyung sudah mau mulai.
Kenapa kamu tiba-tiba menyuruhku kemari?
Ayah, Nam Joon punya
unit penyimpanan rahasia di sini.
Dia mengumpulkan beragam hal, seperti lukisan,
barang antik, stik golf,
untuk meraih hati para direktur
sebelum rapat pemegang saham tahunan dilaksanakan.
Ini soal Nam Joon lagi?
Sekali sudah cukup.
Ayah!
Ayah tidak boleh pergi begitu saja.
Berandal itu, Nam Joon, bertingkah
seakan-akan tidak punya ambisi,
tapi dia sudah bersiap
di belakang kita untuk memastikan dirinya menjadi CEO.
Ayah harus lihat betapa liciknya dia.
Bukalah!
Pak Kim, buka!
Baik, Bu.
- Astaga. /- Tidak ada apa-apa di sini!
Mustahil.
Ke mana semua benda itu?
Kenapa kamu...
Kamu membuang-buang waktu lagi.
Tidak.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Hei. Direktur Kim
tidak akan melakukan hal selicik itu.
Ayah.
Kenapa Ayah tidak pernah memercayai ucapanku?
Ayah tidak lihat?
Kebencian, kegetiran, dan kekejaman dalam matanya?
Astaga.
Sadari saja ibunya yang tamak dan pengecut
membuat Do Kyung kehilangan poin.
Ayah!
Ular penipu itu.
Dasar ular penipu.
Beraninya kamu mengacau denganku lagi?
"Pemantauan Terkini"
- Kita sudah di rumah? /- Ya, sudah sampai.
Ayah! Ayah baik-baik saja?
Astaga. Ayah lupa masih turun salju.
Ayah harus keluar lagi dan membersihkannya.
Astaga.
Benar ini rumahnya Oh San Ha?
Ya. Aku Oh San Ha.
Anda menerima Berita Acara Bersertifikat.
Baiklah.
Berita Acara Bersertifikat?
Bukankah itu yang kita dapat saat kita dituntut di pengadilan?
Semacam gugatan hukum?
Ya.
Apa isinya?
Apakah segawat itu sampai ayah tidak boleh tahu?
Aku sudah membacanya dan ini bukan apa-apa.
Jangan khawatir.
San Ha.
Kamu bisa memberi tahu ayah jika ada yang tidak beres.
Ayah tahu kamu selalu berbuat benar
bahkan sejak kamu masih kecil,
tapi kita ini keluarga.
Baiklah.
Sebenarnya... Ayah. Maafkan aku.
Aku harus keluar sebentar.
Lee Soo Ho...
Lee Soo Ho itu suaminya San Ha.
"Orang Hilang, Lee Soo Ho"
Beri tahu aku, San Ha.
Kenapa aku terus mendengar nama suamimu?
Apa hubungannya itu denganku?
"Orang Hilang, Lee Soo Ho"
Nam Joon.
Sedang apa kamu di sini? Acaranya akan segera mulai.
Aku perlu menanyai San Ha soal sesuatu.
Bu Cho. Berita Acara ini sungguhan?
Teganya Anda menuntut 100.000 dolar dariku?
Sudah kubilang.
Aku tidak pernah melanggar perjanjian rahasia kita.
Aku tidak pernah membocorkan soal amnesia Do Kyung ke siapa pun.
San Ha.
Kita tidak punya waktu.
Acaranya akan segera mulai.
Aku harus menemuinya!
Kamu mau bertindak sejauh apa?
Kamu sudah lihat akibatnya.
Kamu lihat San Ha diperlakukan semena-mena
hanya karena dia terlibat denganmu.
Bukankah kita harus mengabari bahwa Do Kyung hilang?
Kita akan tampil 10 menit lagi.
Tidak bisa.
Kakek dan Ibu bisa marah jika mereka tahu soal ini.
Direktur Kim bilang dia akan membawanya.
Mari tunggu saja.
Baik. Akan ayah hubungi Nam Joon.
Biar aku saja, Ayah.
Direktur Kim, kamu di mana?
Semua sudah menunggu.
Kami terjebak macet.
Maaf, kami masih lama sampainya.
Do Kyung baik-baik saja?
Ya.
Do Kyung, berpegangan yang kuat.
Kita akan tampil tiga menit lagi.
Ayah akan menunggu di sini.
Kalian masuklah dahulu.
Baik. Ayo.
Sepuluh detik lagi! Bersiap.
Lima, empat,
tiga, dua,
mulai.
Untuk tamu berita hari ini,
kita kedatangan Park Do Kyung dari Grup Aura dan keluarganya.
- Do Kyung. /- Maaf membuatmu menunggu.
Biar kupakaikan mikrofon.
Tolong beri mereka sambutan meriah.
Bu Cho. Berita Acara ini sungguhan?
Teganya Anda menuntut 100.000 dolar dariku?
Saya rasa harus memulai dengan pertanyaan ini.
Ada rumor soal Pak Park yang menyebar luas.
Maksud Anda, soal wanita?
Sebenarnya, wanita itu aku.
Kami sedang berkencan diam-diam saat malam.
Karena itulah
saya memakai pakaian yang berbeda dari biasanya,
tapi orang-orang malah salah paham.
Ini swafoto yang saya ambil persis pada malam itu.
Begitu, ya.
Pakaian dan tasnya memang persis.
Yang benar saja. Dasar penipu.
- Semua orang pasti penasaran. /- Kenapa kamu menonton itu?
- Pertanyaan kalian sudah terjawab? /- Aku juga tidak ingin.
Aku menyalakan TV dan acara ini sedang tayang.
Astaga. Yang benar saja.
- Identitas wanita itu... /- Baiklah.
Saat hanya melihat sekilas...
Baiklah, haruskah kita anggap pertanyaan ini sudah terjawab?
Astaga.
Omong-omong,
masalah Berita Acara itu mengusikku.
Kuharap itu memang bukan apa-apa seperti ucapan San Ha.
Pertanyaan berikutnya untuk Pak Park.
Saat kembali siuman setelah lima tahun,
siapa orang pertama yang Anda lihat?
Sayang...
Tentu saja saya.
Benarkah?
Jika begitu,
siapa yang paling membantu dalam proses pemulihan Anda?
Kamu hebat.
- Baik. Luruskan punggungmu. /- Bagus.
- Tarik bolanya... /- Baiklah.
Mari lakukan lagi. Lagi.
Do Kyung. Bagaimana pernapasanmu?
Bisa bernapas lebih mudah sekarang?
Sudah tentu saya, istrinya.
Bisakah Pak Park menjawab sendiri kali ini?
Mungkin ini hanya rumor,
tapi ada kabar kalian berdua sempat putus sebelum kecelakaan.
Kenapa Anda diam saja, Pak Park?
Apa rumor soal amnesia Anda benar?
Anda tidak ingat apa pun sekarang?
Benar.
Anda bilang apa barusan?
Anda mengakui terkena amnesia?
Ya.
Saya
mengidap amnesia.
Kenapa dia...
Dia pikir sedang apa di sana?
Barusan Do Kyung
mengumumkan ke seluruh dunia bahwa dia mengidap amnesia?
- Sialan. /- Astaga. Bagaimana ini?
- Sial. /- Tenanglah!
Tenanglah.
Hidupku tidak pernah bisa damai!
Astaga.
Sayang! Keluarlah sini!
Awalnya,
saya berencana menyembunyikan fakta bahwa saya mengidap amnesia.
Tapi makin saya lakukan,
malah makin banyak rumor dan spekulasi bermunculan,
saya pun melihat orang lain terluka karena hal itu.
Saya ingin memakai kesempatan ini
untuk meminta maaf sedalam-dalamnya
kepada semua orang yang telah tersakiti.
Konon,
ingatan akan menunjukkan jati diri kita.
Seiring waktu, kenangan indah menjadi kenangan berharga.
Namun, karena kecelakaan saya lima tahun lalu,
saya, Park Do Kyung,
kehilangan semua kenangan saya, baik yang berharga atau tidak.
Ayah!
Tapi sebagai ganti kenangan itu,
saya punya istri di sisi saya
selama koma lima tahun itu, dan putra saya, No Ah.
Saya akan memulai hidup baru seperti telah terlahir kembali.
Saya akan menciptakan kenangan
dari kebenaran alih-alih kebohongan untuk mendefinisikan jati diri saya.
Tolong berikan dukungan kalian.
Apa ini?
Bisa-bisanya dia mengumumkan dia mengidap amnesia?
Sedang apa kamu?
Tolong tarik ucapan Anda soal gugatan terhadap diriku.
- Minggir. /- Bu Cho!
Bu Cho. Kita harus bicara.
Minggir.
Kenapa Anda melakukan ini?
Jika Anda mau menggugatku,
bawakan bukti yang menunjukkan aku melanggar perjanjian rahasia.
Jangan mengirim hal semacam ini untuk mengancamku.
Kamu banyak bicara, tapi pasti ketakutan
karena tergesa-gesa kemari.
Sudah kubilang.
Jika mau bertahan hidup, singkirkan Nam Joon.
Beri tahu Pimpinan bahwa Nam Joon memintamu merekayasa skandal itu.
Untuk apa aku menjebak pria tidak berdosa?
Memang dia salah apa?
Memang kamu tahu apa soal dia sampai mau memihaknya?
Benar. Aku memang tidak mengenalnya.
Tapi aku tahu satu hal.
Dia orang yang hangat.
Dia tidak pantas diperlakukan seperti ini oleh Anda.
Lakukan saja sesukamu.
Jika tidak menyingkirkan Nam Joon,
aku akan menuntutmu.
Camkan saja itu.
Bu Cho!
Untuk apa aku menjebak pria tidak berdosa?
Memang dia salah apa?
Benar. Aku memang tidak mengenalnya.
Tapi aku tahu satu hal.
Dia orang yang hangat.
Dia tidak pantas diperlakukan seperti ini oleh Anda.
San Ha...
Terima kasih, Semuanya.
Kenapa mengabaikan pertanyaan yang sudah kita sepakati
dan malah mengajukan pertanyaan rendahan?
Aku hanya bertanya berdasarkan fakta-fakta.
Membuatmu dipecat tidak sulit.
Entah siapa yang mendukungmu, tapi...
Pak Park Do Kyung!
Perkataan Anda di acara tadi sangat menyentuh hati.
Tidak sama sekali. Terima kasih.
Apa yang kamu pikirkan sampai bilang kamu amnesia...
Aku harus pergi.
Ke mana?
Rumahnya Nona Oh.
Kurasa Ibu mau menggugatnya.
Aku harus pergi...
Kenapa kamu peduli soal itu?
Dia bukan siapa-siapa lagi.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Do Kyung!
Aku merasa kasihan kepada Nam Joon,
tapi harus bilang apa ke keluargaku soal Berita Acara Bersertifikat itu?
San Ha.
Nam Joon. Kamu sedang apa di sini?
Nam Joon.
Ada apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Left-Handed Wife"
Do Kyung. Bukan. Soo Ho.
Kamu masih menyukai San Ha meski sudah hilang ingatan?
Sedang apa kamu di sini?
Anda menjadi makin lemah.
Jika mencabut tuntutan Anda,
akan kuberikan saham Grup Aura-ku kepada Anda.
Aku Park Do Kyung dari Grup Aura.
Aku akan segera kembali ke perusahaan.
Aku ingin menemui Anda.
Begitukah perasaanmu terhadap San Ha, Nam Joon?
Jika kamu mengusik San Ha,
akan kubuat kamu menyesalinya.